¡Participa en el concurso de pies de foto para ganar uno de los dos mandos especiales para Xbox One!

Simmers de Europa, Estados Unidos y Canadá, EA y Xbox tienen un concurso para ganar uno de los dos mandos especiales de Los Sims 4, participar es muy fácil, lo único que debes hacer es ponerle nombre a la siguiente imagen:

Desde el 17 de noviembre es posible jugar a Los Sims 4 desde la comodidad del sofá en cualquier parte del mundo gracias al lanzamiento de Los Sims™ 4 para Xbox One y PlayStation 4. Para celebrarlo, vamos a lanzar un concurso en el que tendréis que dar rienda suelta a vuestra creatividad escribiendo un pie de foto original para ganar uno de los dos mandos para Xbox One.

Vamos a regalar dos mandos blancos para Xbox One a un par de Simmers de nuestra comunidad. ¡Pero lo mejor es que los hemos personalizado con un par de PLOMADAS! (Porque, ya sabéis, CUALQUIER COSA es mejor con una plomada).

Así que… ¿queréis participar en el concurso de pies de foto para tener la oportunidad de llevaros uno de estos increíbles premios? ¡Leed bien las bases!

Bases oficiales

Bases oficiales del Concurso de pies de foto de Los Sims 4
Este concurso está patrocinado por Electronic Arts Inc. (“EA” o “Patrocinador”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos.
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA.

Requisitos: Únicamente los residentes legales de Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá (excepto Québec), Dinamarca, España, Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia), Finlandia, Francia, Hungría, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, Reino Unido y República Checa, mayores de edad según la jurisdicción local, pueden participar en el Concurso de pies de foto de Los Sims 4 (el “Concurso”). Los empleados de Electronic Arts Inc. o sus filiales, subsidiarias, representantes, publicistas, promotores y agencias de publicidad (“Patrocinador y sus agentes”) o los familiares inmediatos o personas que residan en el domicilio de cada empleado no son aptas para participar. Sujeto a todas las leyes y normativas aplicables. Nulo donde esté prohibido por ley. Con su participación, el participante expresa su aceptación total e incondicional de estas Bases oficiales.

Plazo: el Concurso comienza el 31 de enero de 2018 a las 19:00 (CET), y termina el 7 de febrero de 2018 a las 19:00 CET (el “Plazo del Concurso”), y consiste en las fases que se detallan a continuación:

Phase	Start Date and Time	End Date and Time
Submission	January 31, 2018 at 10:00AM PST	February 7, 2018 at 10:00AM PST
Judging	February 8, 2018 at 10:00AM PST	February 17, 2018 at 10:00AM PST

AVISO IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES: LOS CONCURSANTES SON RESPONSABLES DE DETERMINAR LOS PERIODOS DE TIEMPO APLICABLES A LA COMPETICIÓN EN SUS RESPECTIVAS ZONAS HORARIAS.

Cómo participar: para participar en el concurso, es necesario tener una cuenta de Twitter. Si no la tienes, accede a www.twitter.com para crear una gratis. Durante la fase de envío, visita www.twitter.com/thesims (la “Página del concurso” o “Página”), y envía un tuit con una frase para la captura de #TheSims4CaptionContest. Asegúrate de incluir las etiquetas #TheSims4CaptionContest y #XboxOne al principio de la frase (en conjunto, la “Participación”). #TheSims4CaptionContest debe aparecer primero. Al publicar tu participación, certificas que esta cumple las Directrices de presentación y las Restricciones de contenido definidas a continuación (en conjunto denominadas “Directrices y restricciones”) y que el patrocinador podrá descalificarte del Concurso si cree, según su criterio, que tu participación no acata dichas Directrices y restricciones.

Directrices y restricciones:

Requisitos de contenido
- Las participaciones deben (i) incluir únicamente las etiquetas indicadas por el Patrocinador y una referencia al contenido del juego de Los Sims 4 como se indica aquí o en la Página. Las participaciones deben ser de temática de Los Sims 4, según el criterio que estime el Patrocinador. En este concurso no se aceptarán diseños de grupo, de un equipo o de varios autores. Para propósitos del concurso, se asumirá que el autor de todas las participaciones es la persona que las envía. Participación. Las participaciones en este concurso no deben contener pornografía ni ningún otro contenido ilícito, ilegal, difamatorio, moralmente ofensivo u obsceno, según el criterios que lo estime el Patrocinador. El Patrocinador, según su criterio, se reserva el derecho a descalificar cualquier participación que contenga insultos raciales, religiosos o étnicos, expresiones malsonantes, obscenas, pornográficas, violentas, contenidos sexuales, calumnias, incitaciones al odio, referencias al alcohol, las drogas o cualquier otra sustancia ilícita o cuestionable, o materiales cuestionables, ilegales, inapropiados o prohibidos. Se prohíbe la participación con imágenes anteriormente publicadas (que no sean las proporcionadas por el Patrocinador). Cualquier Participación que contenga contenidos prohibidos, incluidos, entre otros, creaciones de terceros (que no sean las imágenes proporcionadas por el Patrocinador), marcas comerciales, nombres o propiedades de terceros, u obras de asesores creativos, o la representación del concursante, o la representación de cualquier otro individuo de la vida real, o cualquier contenido que sea pornográfico, ilícito o que el Patrocinador, según su criterio, considere que incumpla cualquiera de las Directrices mencionadas anteriormente o que no sea conforme a las Bases oficiales, podrá no ser aceptada y no ser considerada para ningún premio de este Concurso.
- Al participar, los concursantes garantizan que sus participaciones solo contienen contenidos que sean creaciones originales suyas y, en todo caso, proporcionados por el Patrocinador del concurso. Además, los concursantes también garantizan que sus participaciones no contienen materiales sometidos a derechos de autor de terceros y que no violan ni infringen derechos, incluyendo, entre otros, derechos de propiedad intelectual, derechos de marca, o derechos de publicidad o privacidad de algún tercero.
Limitaciones
- Cada concursante puede participar en el Concurso una (1) vez durante el Plazo del Concurso. Cualquier Participación de cualquier persona o correo electrónico que exceda el límite establecido será anulada. Se anularán las Participaciones generadas por scripts, macros u otros métodos automatizados.
- Enviar una Participación supone prestar consentimiento y ceder sin regalías, de forma irrevocable y no exclusiva el derecho de uso, reproducción, modificación, publicación, creación de obras derivadas y exposición de las mencionadas participaciones, en todo o en parte, a nivel mundial, y a incorporarlas a otras obras, en cualquier forma, medio o tecnología conocida o desarrollada con posterioridad, pudiendo hacerse con fines promocionales o de marketing. Si se solicita, el concursante firmará cualquier documentación que el Patrocinador o sus designados requieran para utilizar los derechos no exclusivos cuya cesión entraña la participación. El Patrocinador y sus agentes no son responsables de las Participaciones perdidas, tardías, robadas, dañadas, incompletas, inválidas, ininteligibles, incoherentes, retrasadas o erróneas, que se considerarán nulas. Las copias físicas de las participaciones pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no se devolverán.
- Al proporcionar recursos para que los participantes los usen para el concurso, el Patrocinador concede a los participantes un derecho limitado, no exclusivo y no comercial, a usar los Recursos del concurso exclusivamente en relación y como parte del mismo. Por lo demás, los concursantes no tienen ningún derecho, título o interés relacionado con los Recursos del concurso, salvo los otorgados por el Patrocinador, y cualquier uso que hagan de los Recursos del concurso (incluyendo el uso de la participación que contiene los recursos del concurso) diferente al que permiten estas Bases oficiales puede constituir una violación de los derechos de autor y de marca comercial.
- En el caso de que surja alguna disputa relacionada con una Participación, se considerará concursante o participante al usuario autorizado de la cuenta de Twitter usada para participar. El “usuario autorizado de la cuenta” es la persona propietaria de la cuenta de Twitter. Se puede requerir a todos los posibles ganadores que demuestren ser el usuario autorizado de la cuenta.
Información personal: Nada de estas Bases oficiales excluirá o restringirá ninguno de los derechos legales del ganador o del participante como consumidor.

Al participar en el Concurso, el participante acepta el tratamiento que haga de sus datos el Patrocinador (datos de Twitter, nombre, dirección, correo electrónico y fecha de nacimiento) según la Política de Privacidad y Directiva de Cookies del Patrocinador, disponible en privacy.ea.com/espara:

(a) Organizar, ejecutar y supervisar el Concurso y la entrega del premio, y si la participación gana el premio, publicar (i) el nombre del participante en la Lista de Ganadores y (ii) su nombre y país de residencia online o en cualquier otro medio relacionado con el Concurso, como se describe en la Sección 7 a continuación; y

(b) Cualquier otra actividad de procesamiento de datos adicional que acepte el participante.
Los participantes aceptan que sus datos personales pueden guardarse y procesarse para los fines establecidos en esta Política de privacidad y directiva de cookies en Estados Unidos o cualquier otro país en el que operen EA, sus filiales o agentes externos. Al participar en la Promoción, el usuario acepta que sus datos personales pueden transferirse a destinatarios de Estados Unidos y de otros países que pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de privacidad que las leyes del país en el que reside o del que es ciudadano.

EA cumple con el Marco Privacy Shield para Estados Unidos-Suiza con respecto a la recopilación, uso y almacenamiento de los datos procedentes de Suiza. Aunque EA confía en diversos mecanismos para realizar las transferencias internacionales, respetamos igualmente los Principios de privacidad de Shield Principles sobre aviso, elección, transferencia en curso, seguridad, integridad de los datos, acceso y ejecución. Para obtener más información sobre el programa Privacy Shield y ver nuestro certificado, visita https://www.privacyshield.gov/welcome.

Para residentes de Austria, Alemania, Polonia y Suiza: estos datos personales se recopilan y procesan solo con el fin de (a) organizar, gestionar y supervisar la campaña o (b) de enviar datos adicionales si una participación seleccionada recibe información adicional del Patrocinador o de sus filiales en el formulario de participación. Los participantes aceptan que los datos personales no se guardarán ni procesarán en la Unión Europea. El Patrocinador debe considerarse guardián de los datos que contiene la base de datos personales, así como el encargado de ofrecer el nivel de protección adecuado de acuerdo a los principios de “puerto seguro”. Los concursantes tienen derecho a acceder, retirar y corregir sus datos personales. Los concursantes pueden requerirlo enviando un mensaje con la solicitud, con asunto “The Sims 4 Caption Contest” (Concurso de pies de foto de Los Sims 4) a simleaderalpha@ea.com.

Para residentes de Francia: la información personal que se proporciona al Patrocinador durante el curso de este Concurso se trata conforme a lo estipulado en la ley “Informatique et Libertés n° 78-17”, del 6 de enero de 1978.

Para los residentes de España: las leyes de privacidad de los Estados Unidos se aplican a la recolección, tratamiento y la transferencia de información personal que pueda ser requerida por este Concurso. Sin embargo, para los aspectos de las actividades que le puedan corresponder a la ley española de privacidad (incluyendo la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal del 13 de diciembre de 1999), se acuerda que Electronic Arts Software S.L., Calle Vía de los Poblados, 3 edificio 3, 28033 Madrid, ESPAÑA (el “Responsable del tratamiento de los datos“) también puede recoger y procesar la información personal de los participantes para fines de administración del Concurso y entrega del premio bajo los términos antes expuestos. La recogida y tratamiento de la información personal podrá ser realizada en áreas tales como los Estados Unidos, en donde puede que las leyes no pueden garantizar el nivel de protección de datos aplicable en la Unión Europea. La información personal podrá ser transferida al Patrocinador y sus filiales (en España y otros territorios como Estados Unidos, donde puede que las leyes no garanticen el nivel de protección de datos aplicable en la Unión Europea) a efectos de respaldar al Patrocinador con la administración del Concurso. La Información Personal también podrá ser difundida públicamente en todos los medios, incluyendo, entre otros, internet; para que el Concurso se realice correctamente (esto se aplica a territorios como Estados Unidos, donde puede que las leyes no puedan garantizar el nivel de protección de datos aplicable en la Unión Europea). Cualquier derecho relacionado con la ley de privacidad que pueda estar a disposición de los participantes (incluido, entre otros, el derecho de acceso, rectificación, retirada y objeción) deberá ser llevado ante el patrocinador a la dirección anteriormente mencionada.

Determinación del ganador: los ganadores se determinarán conforme al proceso establecido a continuación.
- Fase de evaluación: Durante la Fase de evaluación, un panel de jueces cualificados determinados por el Patrocinador, a su entera discreción, seleccionará los dos (2) participantes que hayan alcanzado la puntuación más alta (el “Finalista” o “Finalistas”) en base a los siguientes criterios (“Criterios de evaluación”): 33 % ingenio, 33 % humor y 34 % originalidad.
- Si se produjera un empate, el concursante cuya participación haya recibido mayor valoración por ingenio, a la única discreción y criterio de los jueces cualificados, será considerado el ganador potencial del primer premio. El Patrocinador se reserva el derecho a elegir menos de (2) Finalistas si, según su criterio, no recibe una cantidad suficiente de Participaciones que cumplan los requisitos.
Notificación: los potenciales ganadores serán notificados por Mensaje directo de Twitter en torno al 19 de febrero de 2018 o ese mismo día. Excepto si está prohibido en su ubicación, todo ganador potencial deberá firmar y devolver una Declaración y Consentimiento del Ganador que el Patrocinador deberá recibir en un plazo de 10 días desde la fecha de notificación o intento de notificación para poder reclamar su premio. Si no se puede contactar con un potencial ganador, la ausencia de firma o devolución de la Declaración y el Consentimiento de ganador dentro del periodo de tiempo requerido, si un potencial ganador rechaza el premio, no cumple los requisitos o el premio se devuelve por imposibilidad de entrega, se entenderá que el potencial ganador ha renunciado a él. La recepción del premio depende del cumplimiento de estas Bases oficiales; todos los premios reclamados conforme a lo dispuesto en estas Bases oficiales serán concedidos. Si el potencial ganador resulta descalificado o si renuncia al premio por cualquier motivo, el Patrocinador concederá el premio correspondiente a un ganador alternativo de entre los demás participantes empleando el criterio expuesto anteriormente. Solo se elegirán tres (3) ganadores alternativos, tras lo cual el Patrocinador puede donar el premio aplicable a una organización benéfica de su elección.
Premios: dos (2) ganadores recibirán un (1) mando Xbox One personalizado para cada uno, con un valor de venta aproximado de 150,00 USD o 126,85 EUR. El valor total del premio es de 300,00 USD o 253,70 EUR. Si por alguna razón un premio anunciado no está disponible, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor. Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles recibidas y la habilidad relativa de los participantes. El envío del(los) premio(s) tardará unas 4 semanas.
Términos generales:
- Al participar en el Concurso, el usuario acepta:
  (1) Según el límite permitido por ley, eximir al Patrocinador y sus agentes de cualquier responsabilidad o cualquier clase de daño, pérdida, derecho a indemnización o acción de cualquier clase derivado o relacionado con este Concurso o con la actividad relacionada con el Concurso o la recepción, posesión, uso o mal uso del premio ganado, excepto para los residentes de Reino Unido y Francia con respecto a las reclamaciones a causa de muerte o daños personales producidos por la negligencia de EA y para residentes del Reino Unido con respecto a reclamaciones a causa de negligencia o fraude o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida según la legislación vigente;
  
  Para residentes de Austria, Alemania, Polonia y Suiza: al participar en el Concurso, el usuario acepta que: (1) con respecto al premio y otros productos o servicios ofrecidos por el Patrocinador y sus socios de forma gratuita, el Patrocinador solo será responsable por intención y negligencia grave. (2) En cualquier otro caso, el patrocinador solo será responsable de los casos de intención y negligencia grave. En caso de negligencia leve, sin embargo, el patrocinador solo es responsable de la infracción de obligaciones contractuales esenciales como el retraso o la imposibilidad de rendimiento, de las cuales el patrocinador podrá ser responsable. La responsabilidad en caso de infracción de una obligación contractual esencial se limita al daño contractual típico, cuya ocurrencia podría esperar el patrocinador en la conclusión del contrato debido a circunstancias ya conocidas en ese momento. Las “obligaciones contractuales esenciales” mencionadas anteriormente son aquellas cuyo cumplimiento es vital para permitir la implantación correcta del contrato y la consecución de su propósito; y en cuya observación el usuario, como consumidor final, puede confiar. Las siguientes limitaciones de responsabilidad no son aplicables en caso de garantías explícitas del Patrocinador, en caso de malicia o en casos de muerte, lesiones corporales o de salud así como en el caso de normativas legales vinculantes.(2) Que las decisiones de EA son finales y definitivas con respecto a cualquier asunto relacionado con este Concurso;(3) Que al aceptar el premio, EA puede usar el nombre y lugar de residencia del usuario online o en cualquier otro medio en relación con este Concurso, sin pago o compensación alguna para el Ganador o cualquier otra persona, excepto donde esté prohibido; y(4) el Concurso se rige por las leyes de los EE. UU. y todas las reclamaciones deben resolverse en los Estados Unidos.
  
  Para residentes de Austria, Alemania, Polonia y Suiza, sin embargo, ningún punto de estas Bases oficiales tendrá el efecto de privar al usuario de los derechos de protección al consumidor que le proporcionen las leyes de su residencia que no puedan excluirse mediante acuerdo.
- EA se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar el Concurso o cualquier parte del mismo, si un fraude, fallos técnicos o cualquier otro factor afecta a la integridad o al funcionamiento apropiado del Concurso, tal y como lo determine el Patrocinador, según su criterio. Si se finalizase, el Patrocinador puede, a su entera discreción, determinar los ganadores entre todas las obras elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción, usando el procedimiento de evaluación arriba desarrollado. El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho a descalificar a cualquier individuo al que descubra manipulando el proceso de presentación o funcionamiento del Concurso, o que actúe infringiendo estas Bases oficiales o las de cualquier otro concurso, o que se comporte de forma antideportiva o perjudicial, y anulará todas las participaciones asociadas. Cualquier tentativa de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Concurso podría considerarse una infracción de la ley criminal o civil, y, si se realizase dicha tentativa, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios y otras compensaciones (incluyendo los gastos de representación legal) de la persona que realizara dicha tentativa, hasta el máximo permitido por la ley. El que el Patrocinador no haga cumplir alguna condición de estas Bases oficiales no constituirá una renuncia a esta provisión.
- Se considera responsables a los ganadores de cualquier impuesto aplicable sobre los premios.
Lista de ganadores: las solicitudes de las listas de ganadores solo se aceptarán una vez transcurrido el Periodo de Promoción establecido a continuación, siempre y cuando no hayan pasado más de tres meses de la fecha de finalización del Concurso. Si el usuario envía un correo electrónico a simleaderalpha@ea.com el 16 de mayo de 2018 o en una fecha anterior, le enviaremos una lista de los ganadores confirmados.